- adéquatement
-
adéquat, ate [ adekwa(t), at ] adj.• XIVe, repris 1736; lat. adaequatus « rendu égal »1 ♦ Didact. Qui rend compte de son objet de manière exhaustive. Conception, idée adéquate de Dieu. — Nom adéquat à une idée.2 ♦ Cour. Exactement proportionné à son objet, adapté à son but. ⇒ approprié, congruent, convenable, idoine, juste. C'est l'expression adéquate, la réponse adéquate. Nous avons trouvé l'endroit adéquat. « l'importance de l'école, partout adéquate à la civilisation » (Hugo). — Adv. ADÉQUATEMENT , 1889 .⊗ CONTR. Inadéquat.
● adéquatement adverbe De façon adéquate.⇒ADÉQUATEMENT, adv.PHILOS. [En parlant de la connaissance conceptuelle ou de son expression] De manière adéquate (cf. adéquat) :• 1. Remarquons, en effet, que nous appelons subjectif ce qui paraît entièrement et adéquatement connu, objectif ce qui est connu de telle manière qu'une multitude toujours croissante d'impressions nouvelles pourrait être substituée à l'idée que nous en avons actuellement.H. BERGSON, Essai sur les données immédiates de la conscience, 1889, p. 73.• 2. ... on peut toujours se demander si un sujet ne reste pas capable de comprendre, même quand cette compréhension n'est pas exprimée adéquatement par la formulation et l'explicitation qu'il fournit.M. MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, p. 149.— [À propos du style] :• 3. ... l'image est parvenue au niveau du concept; le symbole lui-même a suffisamment mûri, pour exprimer adéquatement une pensée.J. VUILLEMIN, Essai sur la signification de la mort, 1949, p. 284.• 4. Au domaine économique s'applique adéquatement l'affirmation de Gaston Bachelard : « L'imagination invente plus que des choses et des drames; elle invente de la vie nouvelle; elle invente de l'esprit nouveau. »F. PERROUX, L'Économie du XXe siècle, 1964, p. 651.Étymol. ET HIST. — Dér. de adéquat; suff. -ment2.STAT. — Fréq. abs. litt. :26.BBG. — BÉL. 1957.adéquatement [adekwatmɑ̃] adv.ÉTYM. 1889, cit.; de adéquat.❖♦ Didact. ou littér. D'une manière adéquate. ⇒ Convenablement, exactement, justement.0 (…) celles-là seules de nos idées qui nous appartiennent le moins sont adéquatement exprimables par des mots (…)H. Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience, p. 101.
Encyclopédie Universelle. 2012.
